目錄索引：
1：成語“面折廷爭(zhēng)”的詞條資料
2：面折廷爭(zhēng)的介紹
3：南衙群臣,面折廷爭(zhēng),陛下常不舉首 翻譯
4：面折廷爭(zhēng)的成語典故
5：‘于今面折廷爭(zhēng)，臣不如君’的翻譯
6：面折廷爭(zhēng)的詞語辨析
7：幫忙翻譯下！‘于面折廷爭(zhēng)，臣不如君，全社稷，定劉...

成語“面折廷爭(zhēng)”的詞條資料

成語讀音：miàn zhé tíng zhēng
成語簡(jiǎn)拼：MZTZ
成語注音：ㄇ一ㄢˋ ㄓㄜˊ ㄊ一ㄥˊ ㄓㄥ
常用程度：生僻成語
成語字?jǐn)?shù)：四字成語
感情色彩：中性成語
成語結(jié)構(gòu)：聯(lián)合式成語
成語年代：古代成語
近義詞：面折庭爭(zhēng)、直言敢諫
成語出處：西漢 司馬遷《史記 呂太后本紀(jì)》：“于今面折廷爭(zhēng)，臣不如君；夫全社稷，定劉氏之后，君亦不如臣。” 摘自公益成語網(wǎng)：www.rsvxoi.cn
成語解釋：面折：當(dāng)面指責(zé)別人的過失；廷爭(zhēng)：在朝廷上爭(zhēng)論。指直言敢諫。
成語用法：面折廷爭(zhēng)聯(lián)合式；作謂語、定語；含褒義。
成語造句：古華《芙蓉鎮(zhèn)》第二章：“彭老總是為民請(qǐng)命，仗義執(zhí)言，面折廷爭(zhēng)。”
英文翻譯：argue/debate before the emperor in court
成語故事：西漢時(shí)期，呂后專政想讓她的兄弟子侄都做王，征詢右丞相王陵的意見，王陵面折廷爭(zhēng)，堅(jiān)決不同意，而左丞相陳平與太尉周勃?jiǎng)t從長(zhǎng)計(jì)議就同意呂后的意見。王陵因此被罷官。呂后去世，陳平與周勃用計(jì)殺死想奪取政權(quán)的呂產(chǎn)、呂祿

成語“面折廷爭(zhēng)”的擴(kuò)展資料

1. 面折廷爭(zhēng)的介紹
指 面折：當(dāng)面指責(zé)別人的過失；廷爭(zhēng)：在朝廷上爭(zhēng)論
內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：www.rsvxoi.cn
2. 南衙群臣,面折廷爭(zhēng),陛下常不舉首 翻譯
朝廷諸臣,每天直言指出圣上的過失,以至于圣上顏面無光.
內(nèi)容來自公益成語網(wǎng)：www.rsvxoi.cn
3. 面折廷爭(zhēng)的成語典故
西漢時(shí)期，呂后政想讓她的兄弟子侄都做王，征詢右丞相王陵的意見，王陵面折廷爭(zhēng)，堅(jiān)決不同意，而左丞相陳平與太尉周勃?jiǎng)t從長(zhǎng)計(jì)議就同意呂后的意見。王陵因此被罷官。呂后去世，陳平與周勃用計(jì)殺死想奪取政的呂產(chǎn)、呂祿。
www.rsvxoi.cn
4. ‘于今面折廷爭(zhēng)，臣不如君’的翻譯
這句話好像是出自《資治通鑒》，意思是說：現(xiàn)在當(dāng)面在大庭廣眾之下（或者是朝庭上跟皇上）爭(zhēng)議，我不如你。
內(nèi)容來自www.rsvxoi.cn
5. 面折廷爭(zhēng)的詞語辨析
用法 作謂語、定語；指朝廷議事。
摘自www.rsvxoi.cn
6. 幫忙翻譯下！‘于面折廷爭(zhēng)，臣不如君，全社稷，定劉...
Ting Yu Mianzhe dispute than Chen Jun, the whole boat, will be Mr Lau, the Army is not like chen
摘自公益成語：www.rsvxoi.cn