目錄索引：
1：成語“驚弦之鳥”的詞條資料
2：驚弓之鳥是什么意思？
3：驚弓之鳥是什么意思?
4：驚弓之鳥是什么意思？
5：驚弓之鳥的之是什么意思
6：驚弓之鳥文言文
7：驚弓之鳥的含義是什么
8：驚弦之鳥是什么生肖？

9：文言文驚弓之鳥的翻譯

成語“驚弦之鳥”的詞條資料

成語讀音：jīng xián zhī niǎo
成語簡拼：JXZN
成語注音：ㄐ一ㄥ ㄒ一ㄢˊ ㄓ ㄋ一ㄠˇ
常用程度：一般成語
成語字數：四字成語
感情色彩：貶義成語
成語結構：偏正式成語
成語年代：古代成語
近義詞：驚弓之鳥
成語出處：西漢·劉向《戰國策·楚策》：“故瘡未息，而驚心未去也，聞弦音引而高飛，故瘡隕也。” 摘自公益成語網：www.rsvxoi.cn
成語解釋：見“驚弓之鳥”。
成語用法：驚弦之鳥作主語、賓語；指受過驚嚇的人。
成語造句：清·褚人獲《隋唐演義》第五回：“但唐公是驚弦之鳥，猶自不敢放膽。”
英文翻譯：a bird that starts at the sight of a bow
成語故事：從前精通射箭的更贏和魏王談論箭術，剛好一只大雁由東向西飛過，更贏拉弓便射，可惜虛發一箭，誰知大雁應聲落地。魏王不解，更贏說：“這只受傷的大雁離了群，飛得低，聽到弓弦響，嚇得不知道怎么辦，一用力傷口破裂而掉地。”

成語“驚弦之鳥”的擴展資料

1. 驚弓之鳥是什么意思？
驚弓之鳥 驚弓之鳥 ( jīng gōng zhī niǎo ) 【英 譯】 1.a bird startled by the mere twang of a bow-string 2.a badly frightened person; a panic-stricken person 【解 釋】 被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。 【用 法】 偏正式；作主語、賓語；含貶義 【近義詞】 傷弓之鳥、漏網之魚 【反義詞】 初生牛犢【典 故】更羸（léi）陪同魏王散步，看見遠處有一只大雁飛來。他對魏王說：“我不用箭，只要虛拉弓弦，就可以讓那只飛鳥跌落下來。”魏王聽了，聳肩一笑：“你的射箭技術竟能高超到這等地步？”更羸自信地說：“能。”不一會兒，那只大雁飛到了頭頂上空。只見更羸拉弓扣弦，隨著嘣地一聲弦響，只見大雁先是向高處猛地一竄，隨后在空中無力地撲打幾下，便一頭栽落下來。魏王驚奇得半天合不擾嘴，拍掌大叫道：“啊呀，箭術竟能高超到這等地步，真是意想不到！”更羸說：“不是我的箭術高超，而是因為這只大雁身有隱傷。”魏王更奇怪了：“大雁遠在天邊，你怎么會知道它有隱傷呢？”更羸說：“這只大雁飛得很慢，鳴聲悲涼。根據我的經驗，飛得慢，是因為它體內有傷；鳴聲悲，是因為它長久失群。這只孤雁瘡傷未愈，驚魂不定，所以一聽見尖利的弓弦響聲便驚逃高飛。由于急拍雙翅，用力過猛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的。”
公益成語：www.rsvxoi.cn
2. 驚弓之鳥是什么意思?
【釋義】被弓箭嚇怕了的鳥。比喻受過某種驚嚇，遇到一點動靜就非常害怕的人。
【讀音】jīng gōng zhī niǎo
【出處】《戰國策·楚策四》；《晉書·王鑒傳》:“黷武之眾易動，驚弓之鳥難安。”
擴展資料
《驚弓之鳥》出自《戰國策》，而《戰國策》多次出現兩個人的對話，是一個人對另一個人講故事，《驚弓之鳥》是其中之一，這就使得《驚弓之鳥》的真實性遭到質疑。
自然科學以實驗結果為準，然而如果做“驚弓之鳥”實驗，有一個很大的難度——很難找到已經受傷并且還能夠緩慢飛行的鳥。
造句
1、敵人有如驚弓之鳥，四處逃竄。
2、那些被打敗的侵略者,有如驚弓之鳥,聽見鞭炮聲就逃。
3、經過上次驚嚇，一有風吹草動，他就如驚弓之鳥，忙不迭的逃跑。
4、警方已全面發布追緝令，罪犯者已成為驚弓之鳥，惶惶難安。
5、從戰場歷劫歸來的戰士難民，有如驚弓之鳥，寢食難安。
6、對方雖是驚弓之鳥，也得注意他們的動向。
7、土匪看到警察包圍了他們,就像驚弓之鳥一樣舉手投降.
8、一個做了虧心事的人聽到每一響聲都如同驚弓之鳥。內容來自www.rsvxoi.cn
3. 驚弓之鳥是什么意思？
驚弓之鳥 驚弓之鳥 ( jīng gōng zhī niǎo ) 【英 譯】 1.a bird startled by the mere twang of a bow-string 2.a badly frightened person; a panic-stricken person 【解 釋】 被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。 【用 法】 偏正式；作主語、賓語；含貶義 【近義詞】 傷弓之鳥、漏網之魚 【反義詞】 初生牛犢【典 故】更羸（léi）陪同魏王散步，看見遠處有一只大雁飛來。他對魏王說：“我不用箭，只要虛拉弓弦，就可以讓那只飛鳥跌落下來。”魏王聽了，聳肩一笑：“你的射箭技術竟能高超到這等地步？”更羸自信地說：“能。”不一會兒，那只大雁飛到了頭頂上空。只見更羸拉弓扣弦，隨著嘣地一聲弦響，只見大雁先是向高處猛地一竄，隨后在空中無力地撲打幾下，便一頭栽落下來。魏王驚奇得半天合不擾嘴，拍掌大叫道：“啊呀，箭術竟能高超到這等地步，真是意想不到！”更羸說：“不是我的箭術高超，而是因為這只大雁身有隱傷。”魏王更奇怪了：“大雁遠在天邊，你怎么會知道它有隱傷呢？”更羸說：“這只大雁飛得很慢，鳴聲悲涼。根據我的經驗，飛得慢，是因為它體內有傷；鳴聲悲，是因為它長久失群。這只孤雁瘡傷未愈，驚魂不定，所以一聽見尖利的弓弦響聲便驚逃高飛。由于急拍雙翅，用力過猛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的。”
來自www.rsvxoi.cn
4. 驚弓之鳥的之是什么意思
驚弓之鳥：被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定.比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕.被弓箭嚇怕了的鳥.比喻受過驚嚇遇到一點動靜就惶恐不安的人.也作“傷弓之鳥”,“驚弦之鳥”.這里的“驚弓”是倒裝的,其意思是“為弓所驚”；之：結構助詞,’的’ .
摘自www.rsvxoi.cn
5. 驚弓之鳥文言文
更羸與魏王處京臺之下，仰見飛鳥。更羸謂魏王曰：“臣為王引弓虛發而下鳥。”魏王曰：“然則射可至此乎？”更羸曰：“可。” 有間，雁從東方來，更羸以虛發而下之。魏王曰：“然則射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之？”對曰：“其飛徐而鳴悲。飛徐者，故瘡痛也；鳴悲者，久失群也，故瘡未息，而驚心未至也。聞弦音，引而高飛，故瘡(發而)隕也。”[編輯本段]【解 釋】 異日:往時,從前. 京臺:高臺. 引：拉 孽:病 然則:既然如此. 謂:對...說. 息：痊愈 隕：高處墜落 引：伸展（翅膀），這里意味奮力向上飛。 括號中的“發而”兩字是根據文意補充的 原指以巧制勝，現以“驚弓之鳥”來形容受過驚恐的人碰到一點動靜就非常害怕的人（這里的“驚弓”是倒裝的，其意思是“為弓所驚”） 同“驚弦之鳥”。[編輯本段]【譯文】 更羸（léi）與魏王站在高大的臺亭之下，抬頭看見一只飛鳥。他對魏王說：“我不用箭，只要虛拉弓弦，就可以讓那只飛鳥跌落下來。”魏王聽了，聳肩一笑：“你的射箭技術竟能高超到這等地步？”更羸自信地說：“能。”不一會兒，那只大雁飛到了頭頂上空。只見更羸拉弓扣弦，隨著嘣地一聲弦響，只見大雁先是向高處猛地一竄，隨后在空中無力地撲打幾下，便一頭栽落下來。魏王驚奇得半天合不擾嘴，拍掌大叫道：“啊呀，箭術竟能高超到這等地步，真是意想不到！”更羸說：“不是我的箭術高超，而是因為這只大雁身有隱傷。”魏王更奇怪了：“大雁遠在天邊，你怎么會知道它有隱傷呢？”更羸說：“這只大雁飛得很慢，鳴聲悲涼。根據我的經驗，飛得慢，是因為它體內有傷；鳴聲悲，是因為它長久失群。這只孤雁瘡傷未愈，驚魂不定，所以一聽見尖利的弓弦響聲便驚逃高飛。由于急拍雙翅，用力過猛，引起舊傷迸裂，才跌落下來的。”
本內容來自公益成語網：www.rsvxoi.cn
6. 驚弓之鳥的含義是什么
驚弓之鳥：被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。原指以巧制勝，現以“驚弓之鳥”來形容受過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。
驚弓之鳥，成語，拼音jīng gōng zhī niǎo。“驚弓之鳥”出自于《戰國策· 楚策四》。
啟示了做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，問心無愧。俗話說的“未作虧心事，不怕鬼敲門”就是這個道理，也是與做賊心虛恰恰相反的意思。
驚弓之鳥的近義詞 ：心有余悸、驚弦之鳥、傷弓之鳥、談虎色變
1、心有余悸?[ xīn yǒu yú jì ]?
危險的事情雖已過去，回想起來心里還有點后怕。悸（jì）：因害怕而心跳。
2、驚弦之鳥?[ jīng xián zhī niǎo ]?
比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。同“驚弓之鳥”。
3、傷弓之鳥?[ shāng gōng zhī niǎo ]?
被弓箭嚇怕了的鳥。比喻受過驚嚇，遇到一點動靜就怕的人。
4、談虎色變?[ tán hǔ sè biàn ]?
一談到老虎，嚇得臉色就變了。 后比喻一提到可怕的事物就感到恐怖。
擴展資料：
驚弓之鳥
原文：
異日者，更羸與魏王處京臺之下，仰見飛鳥。更羸謂魏王曰：“臣為王引弓虛發而下鳥（7）。”魏王曰：“然則射可至此乎？”更羸曰：“可。”
有間，雁從東方來，更羸以虛發而下之。魏王曰：“然則射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之!”對曰：“其飛徐而鳴悲。飛徐者，故瘡痛也；鳴悲者，久失群也，故瘡未息，而驚心未去也。聞弦音，引而高飛，故瘡(發而)隕也。”
翻譯：
從前，更羸與魏王在高大的臺下，他們抬頭看見一只飛鳥，更羸對魏王說：“我可以不射中鳥就能使鳥掉下來。”魏王說：“射箭技術可以達到這么高的水平嗎？”更羸說：“可以。”　
過了一會兒，有一只大雁從東方飛來。更羸隨便射了一箭，（箭沒有射中大雁，）大雁就從半空中掉了下來。魏王驚嘆道：“（箭術）難道真的可以達到這種地步!”更羸解釋說：“這是一只有傷的鳥！”<br&g內容來自公益成語網：www.rsvxoi.cn
7. 驚弦之鳥是什么生肖？
飛得慢的鳥，（是因為）舊瘡疼痛；叫得悲的鳥，（是因為）長時間遠離隊伍。
本內容來自www.rsvxoi.cn
8. 文言文驚弓之鳥的翻譯
翻譯：
從前，更贏（人名）和魏國國王在一個高臺之上，仰望看見飛鳥，更贏對魏王說：“我可以為您（表演）拉（空）弓發虛箭但使鳥掉下來。”魏王說：“是嗎，射箭的技術可以達到這種程度嗎？”更贏說：“可以。”
一會，有大雁從東邊飛過來，更贏用虛發使（大雁）掉下來了。魏王說：“啊，射箭的技術可以達到這種程度啊？”
更贏說：“這鳥是遭過殃（受過箭傷）的。”魏王說：“先生你怎么知道呢？”回答說：“它飛得慢并且鳴叫的聲音悲涼。飛得慢的原因，是有舊傷，鳴叫悲涼的原因，是離群的時間很長了。老傷沒好那么驚懼的心就沒過去。聽到弓弦的聲音，努力舞動翅膀往高處飛，老傷發作就掉下來了。”
原文：
異日者，更贏與魏王處京臺之下，仰見飛鳥，更贏謂魏王曰：“臣為王引弓虛發而鳥下。”魏王曰：“然則，射可至此乎？”更贏曰：“可。”
有間，雁從東方來，更贏以虛發而下之。魏王曰：“然則，射可至此乎？”更贏曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之？”對曰：“其飛徐而鳴悲。飛徐者，故瘡痛也，鳴悲者，久失群也。故瘡未息而驚心未去也。聞弦音，引而高飛，故瘡隕也。”
擴展資料：
驚弓之鳥，成語，拼音jīng gōng zhī niǎo。“驚弓之鳥”出自于《戰國策· 楚策四》，被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。
原指以巧制勝，現以“驚弓之鳥”來形容受過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。啟示了做人做事要光明磊落，品行端正，方能心安理得，問心無愧。俗話說的“未作虧心事，不怕鬼敲門”就是這個道理，也是與做賊心虛恰恰相反的意思。
參考資料來源：百度百科—驚弓之鳥公益成語網：www.rsvxoi.cn